Ein guter Hauch von Tradition
Am Freitag, den 16. Juni 2023 fand der Heurige statt, der zu einer der beliebtesten Veranstaltungen des Österreicher-Vereins Madrid zählt. Diesmal war die Zahl der Teilnehmer besonders hoch und es war eine wahre Freude, so viele Mitglieder und Freunde aller Altersgruppen zu sehen. Erneut fand diese traditionelle Feier im Restaurant El Chalet Suizo statt, dessen Garten mit österreichischen Fahnen geschmückt war.
Christoph Felder, Präsident des Vereins erinnerte in seiner Begrüssungsrede die Mitglieder an die letzten Ereignisse und sprach eine besondere Anerkennung für Federico Sterba aus, welcher uns vor nicht allzu langer Zeit für immer verlassen hat. Federico war Ehrenpräsident und war der Gastgeber des Heurigen schlechthin gewesen, er hatte diese Feier im Garten seines Hauses fast 40 Jahre organisiert.
Zum Menü nach Heurigenart schenkte man einen ausgezeichneten kühlen Weisswein “Grüner Veltliner”, der bei den Gästen sehr gut ankam.
Eine gelungene Pointe zur Feier kam von seiten einer Gruppe von Jugendlichen und Kindern, welche einen Austria-Quiz starteten, die Anwesenden nach Daten und Kuriositäten befragten und anschliessend die Gewinner kürten.
Diese Veranstaltung bewies wiederum den guten Zusammenhalt der Mitglieder und Freunde Österreichs quer durch alle Altersgruppen, die in Madrid und benachbarten Regionen leben.
Redaktion: Christine Kescher
Una velada con un toque austríaco
El viernes 16 de junio de 2023, tuvo lugar la fiesta del vino (Heuriger), uno de los eventos favoritos de la Asociación Austríaca Madrid. En esta ocasión, el número de socios y amigos asistentes superó el de años anteriores y daba gusto ver reunidas tantas personas de todas las edades. Nuevamente, el lugar de esta reunión tradicional fue el Chalet Suizo, cuyo jardín se llenó de banderas austríacas.
En su discurso de bienvenida, el presidente de la asociación, Christoph Felder, recordó a los socios los recientes acontecimientos, rindiendo un especial homenaje a Federico Sterba, presidente de honor, quien había fallecido recientemente. Federico había sido el anfitrión por excelencia de esta fiesta del vino, ya que durante 38 años estos encuentros se habían celebrado en el jardín de su casa.
En torno a un menú a la usanza de los típicos locales de Heurigen en Austria, se sirvió un vino fresquito blanco “Grüner Veltliner” que era muy del agrado de los asistentes. Al buen ambiente se unió una sorpresa en formato de quiz que lideró un grupo de jóvenes, preguntando a los asistentes datos y curiosidades de Austria y premiando a los 3 ganadores principales.
Este encuentro demostró de nuevo el buen espíritu de cohesión y amistad entre los austríacos y amigos de Austria de todas las generaciones residentes en Madrid y de otras regiones.
Redacción: Christine Kescher
