El toque final
El jueves, 1 de diciembre celebramos nuestra tradicional cena de Navidad, que suele poner el toque final a los eventos del año en curso de la asociación. En esta ocasión tuvimos el honor de estar acompañados por el nuevo embajador de Austria en Madrid, Enno Drofenik y su esposa Juli Sekiguchi-Drofenik.
Como el año pasado, lo celebramos en el restaurante “El Picoteo de Alcobendas”, propiedad de nuestro socio Ferdinand Fellner. Comenzamos con un brindis, seguido por el saludo de bienvenida de nuestro presidente Christoph Felder, quien introdujo el ambiente festivo citando una bonita poesía.
Al igual que en 2021, pudimos disfrutar de un reservado elegantemente decorado, de un árbol de Navidad y de una cena estupenda.
Para llevarnos un bonito recuerdo, dos de nuestros socios se mostraron especialmente generosos, ofreciendo obsequios a los asistentes. Nuevamente, la junta directiva ofreció a la venta su bonita taza de Navidad personalizada. Otro detallo llegó de parte de cada participante en forma de regalo de amigo invisible. Este animado juego hizo muy placentera la sobremesa que se extendió, como siempre, hacia la medianoche.
La Junta de la Asociación Benéfica Austriaca Madrid os desea una muy feliz y, sobre todo, saludable Navidad y un año 2023 lleno de paz y prosperidad.
Redacción: Christine Kescher
Weihnachtsessen, 1.12. 2022
Ein stimmungsvoller (Jahres)Abschluss
Am 1. Dezember 2022 feierten wir unser traditionelles Weihnachtsessen, unsere letzte Veranstaltung im laufenden Jahr. Bei dieser Gelegenheit hatten wir die Ehre, mit der Teilnahme des neuen Botschafters in Madrid Enno Drofenik und seiner Gattin Juli Sekiguchi-Drofenik zählen zu dürfen.
Für diesen Anlass hatten wir erneut das Restaurant “El Picoteo de Alcobendas”, im Eigentum unseres Mitgliedes Ferdinand Fellner, ausgewählt. Der Abend begann mit einem Willkommenstrunk, anschliessend bei Tisch begrüsste unser Präsident Christoph Felder die Teilnehmer und versetzte uns mit einem besinnlichen Gedicht in vorweihnachtliche Stimmung.
Wie im Vorjahr konnten wir in einem festlich gedecktem eigenen Saal, mit Christbaum und einem gutem Menü zelebrerieren. Der Abend bot viele kleine Überraschungen, dank der vielen Wichtelgeschenke, welche die Teilnehmer mitbrachten. Zwei Mitglieder brachten für jeden zusätzlich eine Aufmerksamkeit mit.
Auch dieses Jahr bot der Verein seine weihnachtlich dekorierte Tasse zum Verkauf an. Nach dem Essen wurden bei fröhlicher Stimmung die verlosten Geschenke ausgeteilt und so verging die Zeit bis es beinahe Mitternacht wurde.
Der Vorstand wünscht Euch ein glückliches, vor allem gesundes Weihnachtsfest und Prosit Neujahr. Auf dass es ein friedvolles und erfolgreiches 2023 wird!
Redaktion: Christine Kescher
