Fiesta de Carnaval, 22.02.2020
El sábado, 22 de febrero de 2020, a las 17:17h la tradición del carnaval nos hizo perder los formalismos para dejar paso a la imaginación y la diversión. La convocatoria era bajo el lema “en el café vienés” y reunió un divertido conjunto de personajes, además de todas las generaciones.
Niños que disfrutaban de ver sus padres disfrazados y padres, que gozaban de ver convertidos sus hijos en princesas y príncipes, respetables cocineros y camareras… Algunas/os mamás y papás lucían serías indumentarias como fracs con pajarita y bombín como sólo se imagina uno en un café vienés después de una visita a la ópera; había camareras/os “austríacas/os” que no podían ser más originales y también camareras vestidas a la moda de los cafés actuales.
Muy trabajados el modelo para la vendedora ambulante con dulces, snacks y periódicos austríacos de la joven Emma, llamativa la taza de café gigante y muy enigmático un falso Juan Valdés para suministrar el “mejor café”.
También se acercaron nuestro presidente de honor Federico Sterba y su esposa Ulla, nuestra socia Karin y otros amigos para disfrutar observando los participantes disfrazados y del buen tiempo que brindaba la tarde.
Redacción: Christine Kescher
Faschingsfest, 22.2.2020
Am Samstag, den 22. Februar um 17.17h liessen wir uns von der Tradition des Faschings treiben, um unserer Phantasie und dem Vergnügen freien Lauf zu lassen. Das Treffen fand unter dem Motto “Im Kaffeehaus” statt. Wir waren ein lustiges Faschingsteam verschiedener Darsteller und Generationen:
Die Kinder erfreuten sich an ihren verkleideten Eltern und diese wiederum genossen die Verwandlung ihrer Sprösslinge in Prinzessinnen und Prinzen, Schlümpfe, perfekte Köche und KellnerInnen. Einige Erwachsene trugen ehrwürdige Fracks und Jacketts mit Fliege und Filzhut zur Schau, wie es nur in einem Wiener Kaffeehaus nach einer Opernvorstellung sein kann. Es gab “richtige” österreichische KellnerInnen und auch solche, die wir heute in moderneren Cafés vorfinden.
Ein besonderes Lob dem Bauchladen mit originalen österreichischen Ingredienzen von Emma, der Riesenkaffeetasse und dem “falschen”Juan Valdés, der sich in die Gruppe eingeschlichen hat.
Es waren auch unser Ehrenpräsident Federico Sterba mit Gattin Ulla und unser Mitglied Karin sowie Freunde dabei, um die lustige Gesellschaft bei schönem Wetter zu geniessen.
Redaktion: Christine Kescher
