Ein vorweihnachtliches Prost 

Die vorweihnachtlichen Veranstaltungen werden auch in Spanien immer populärer, angesteckt von der Tradition der Weihnachtsmärkte, die in Zentraleuropa verbreitet sind und für uns Österreicher quasi ein “Pflichttermin” sind.
Unser Verein hat die Gelegenheit wahrgenommen, um sich mit den Mitgliedern und Freunden am Weihnachtsmarkt von Azca (Nuevos Ministerios, Madrid) zu treffen, wo es einen Stand mit Glühwein gab. Dieses würzige alkoholische Getränk ist aus unser vorweihnachtlichen Trinkkultur gar nicht wegzudenken.
Wir hoffen, dass diese Tradition auch definitiv in Spanien Fuss fasst, um ein vorweihnachtliches Prost mit Glühwein in einen “Klassiker” unserer Veranstaltungen zu verwandeln!

 

Un brindis por la Navidad 

En España los eventos prenavideños ganan popularidad, sobre todo desde que se inspiran en los tradicionales mercados centroeuropeos, citas invernales obligadas para los austríacos.
En nuestra asociación aprovechamos esta ocasión para reunirnos en el mercado navideño en Azca (delante del Corte Inglés en Nuevos Ministerios, Madrid) donde un puesto ofreció “Glühwein”, un  típico vino especiado caliente que no puede faltar en una cita prenavideña al aire libre.
Esperamos que esta tradición se establezca definitivamente en España y así convertirlo en un evento clásico de nuestra asociación. 


 

Redacción: Christine Kescher