38ª. Fiesta del Vino “Heuriger” en Madrid
Este año, nuestro tradicional “Heurigen”, la fiesta del vino, tuvo lugar en el Restaurante El Chalet Suizo. Nos acompañaron el nuevo embajador de Austria en España, Christian Ebner con su esposa Viktoria y sus hijas. También asistieron nuestro presidente de honor Federico Sterba y su esposa Ulla. El presidente Karl Kathan recordó a nuestros socios que Federico y Ulla habían sido los anfitriones del “Heurigen” durante 37 años y les dio las gracias por su hospitalidad y esfuerzo en todo ese tiempo.
El restaurante había preparado un menú tipo Heuriger con repostería al estilo austríaco
La celebración se realizó en el jardín del restaurante, que había preparado un menú tipo Heuriger (embutidos, ensaladas, salchichas,queso fresco, escalopes empanados, panecillos) con repostería típica realizada a modo de la casa. El menú se acompañó de vino de Austria y España. Nuestros socios aprovecharon para traer sus hijos y amigos que se familiarizaron con nuestro ambiente austríaco en España. Banderas en los colores rojo-blanco-rojo decoraron el jardín y los participantes disfrutaron de esta última popular reunión antes del comienzo del verano.
38. Heuriger in Madrid
Dieses Jahr fand der traditionelle Heurige im Restaurant “El Chalet Suizo” statt. Der neue österreichische Botschafter in Madrid, Christian Ebner und seine Gattin Viktoria sowie ihre beiden Töchter begleiteten uns an diesem Abend. Auch unser Ehrenpräsident Federico Sterba und seine Gattin Ulla nahmen teil. Präsident Karl Kathan erinnerte die Mitglieder an die 37 Jahre Heurigen im Hause Sterba und dankte den früheren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft und ihre Bemühungen in dieser langen Zeit.
Das Restaurant arrangierte ein Heurigenmenü mit österreichischen Mehlspeisen nach Art des Hauses
Die Feier fand im Garten des Restaurants statt. Der Gastwirt hatte ein Heurigenmenü zusammengestellt, das aus Wurstwaren, Salaten, Käse, Wiener Würstchen, Schnitzel und typischen Brotwaren bestand und mit österreichisch inspirierten Mehlspeisen abgerundet wurde. Natürlich fehlte nicht der aus Österreich und Spanien stammende Wein. Unsere Mitglieder brachten ihre Kinder und Freunde mit, welche sich an unserem österreichische Ambiente in Spanien erfreuten. Rotweissrote Fähnchen schmückten den Garten und die Teilnehmer genossen dieses traditionelle Treffen vor Urlaubsbeginn sehr.
.
