Durante el fin de semana del 18 al 20 de noviembre, la Parroquia Alemana, situada en la Avda. de Burgos, organizó su tradicional mercadillo de Navidad, en el cual nuestra asociación participó de nuevo con un puesto. Algunos de nuestros miembros de la junta directiva participaron activamente en la venta. Agradecemos especialmente la colaboración de nuestro socio Carlos Flores, quien se ofreció a ayudarnos. El éxito de venta se debe, además, a las donaciones generosas de nuestros socios, que aportaron repostería, galletas tradicionales caseras y objetos para regalar. Agradecemos de todo corazón esta colaboración y contamos con la generosidad de nuestros socios para el próximo año.
El éxito de este mercadillo navideño se debe, sobre todo, a las generosas donaciones de nuestros sociosHausgemachte Marmeladen, Kuchen, Kekse und Sachspenden machten den Kauf für unsere Besucher interessant
Vom 18. bis 20.11. 2016 organisierte die Deutsche Kath.Gemeinde, Av. de Burgos, ihren alljährlichen Weihnachtsmarkt, an dem sich unser Verein wieder mit einem Stand beteiligte. Während der 3 Tage waren mit dieser Aufgabe einige unserer Vorstandsmitglieder beschäftigt und wir danken unserem Vereinsmitglied Carlos Flores für seine spontane Unterstützung beim Verkauf. Der gute Erfolg ist auch den grosszügigen Spenden einiger unserer Mitglieder zu verdanken, die mit Kuchen, Keksen und Sachspenden unseren Tisch interessant für das Publikum machten.Wir danken den Mitgliedern und Besuchern von Herzen und hoffen auf ihre Grosszügigkeit im kommenden Jahr.
