„No hay mal tiempo, solo ropa inadecuada”
El pasado 20 de octubre, un pequeño grupo de la asociación hizo una marcha de 13.5 km siguiendo el Camino Schmid desde Navacerrada a Cercedilla. El Camino Schmid es un sendero en la Sierra de Guadarrama que en 1926 fue descubierto y señalado por el austriaco Eduardo Schmid, uno de los primeros socios de la Sociedad de Alpinismo Peñalara. El camino se convirtió en una aventura, ya que nos sorprendieron la nieve y el frío.
Al final del día volvimos en el Tren de la Naturaleza a Navacerrada, donde pudimos entrar en calor con un chocolate caliente.
Historia: El Camino Schmid es un sendero en la Sierra de Guadarrama que en 1926 fue descubierto y señalizado por el austriaco Eduardo Schmid. La Sierra de Guadarrama comienza a ser redescubierta entre finales del siglo XIX e inicios del XX. Eduardo Schmid fue el socio no. 13 de la Sociedad de Alpinismo Peñalara, cuyo objetivo era dar a conocer la sierra del Sistema Central de la Península.
Texto: Sabine Wimpissinger
uner
„Es gibt kein schlechtes Wetter, nur ungeeignete Kleidung“
Eine kleine vom Regen nicht abzuschreckende Gruppe des Vereins hat am 20. Oktober eine Wanderung über den 13.5 km langen Camino Schmid von Navacerrada nach Cercedilla gemacht. Der Camino Schmid ist eine Bergroute in der Guadarrama Bergkette, die 1926 vom Österreicher Eduardo Schmid erstmals gegangen und markiert wurde, einem der ersten Mitglieder der Sociedad de Alpinismo Peñalara.
Der Weg erwies sich als abenteuerlich, da wir sowohl Schnee wie auch ungewohnte Kälte erleben konnten. Am Ende des Tages gelangten wir nach einer wunderschönen Zugfahrt durch die Berge zurück nach Navacerrada, wo wir uns mit einer heissen Schokolade wieder aufwärmen konnten.
Geschichte: Der Camino Schmid ist eine Bergroute in der Guadarrama Bergkette, die 1926 vom Österreicher Eduardo Schmid erstmals gegangen und markiert wurde. Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Sierra de Guadarrama wiederentdeckt und Wanderwege wurden entwickelt. Eduardo Schmid war das 13. Mitglied der Sociedad de Alpinismo Peñalara, die mit dem Ziel der Bekanntmachung des zentralen Systems der iberischen Halbinsel gegründet wurde.
Text: Sabine Wimpissinger
Agradecimientos a nuestros expertos guías, los socios Sophie Jennewein y Luis Morcillo, que hicieron posible esta excursión a pesar de la meteorología adversa, como pueden ver en las fotos.
Gracias también a nuestra socia Monika Wall por las estupendas instantáneas.
Herzlichen Dank unseren erfahrenen Bergführern und Mitgliedern Sophie Jennewein und Luis Morcillo, die uns diese Route trotz komplizierter Witterungsverhältnisse ermöglichten, sowie unserem Mitglied Monika Wall für die stimmungsvollen Fotos.
