Weihnachtsessen, 2.12.2021
Ein festliches Wiedersehen
Unser traditionelles Weihnachtsessen wurde heuer mit besonderer Freude gefeiert und viele Mitglieder mit ihren Familien nahmen daran teil. Man wollte auch die Gelegenheit nützen, sich nach fast zwei Jahren wieder zu sehen, eine lange Zeit des Vermissens, die von der Pandemie geprägt war.
Für diesen Anlass haben wir auch ein neues Restaurant ausprobiert, nämlich das Restaurant “El Picoteo de Alcobendas”, Eigentum unseres Mitgliedes Ferdinand Fellner. Und wir waren angenehm überrascht! Wir konnten in einem festlich gedecktem eigenen Saal, mit Christbaum und einem sehr gutem Menü zelebrerieren. Der Vorstand hat heuer auch für ein kleines Souvenir, nämlich eine weihnachtlich dekorierte Tasse mit ABAM-Logo gesorgt, welche die Mitglieder gerne kauften. Eine weitere Überraschung kam von seiten unserer Teilnehmer und zwar ein Geschenk für das Wichtelspiel. Nach dem Essen wurden bei fröhlicher Stimmung die verlosten Geschenke ausgeteilt und so verging die Zeit bis es beinahe Mitternacht wurde.
Der Vorstand wünscht Euch ein glückliches, vor allem gesundes Weihnachtsfest und Prosit Neujahr. Auf dass es ein besseres Jahr wird, was die Gesundheit betrifft!
Redaktion: Christine Kescher
Cena de Navidad, 2.12.2021
Festivo reencuentro
Después de un año sin apenas encuentros, esta cena de Navidad de la Asociación se vivió con mucha ilusión. Acudieron muchos socios con sus familias que quisieron aprovechar la oportunidad de verse después de casi dos años, un largo tiempo de ausencias desencadenado por la pandemia.
Para esta cita estrenamos un nuevo restaurante llamado el “El Picoteo de Alcobendas”, propiedad de nuestro socio Ferdinand Fellner. Estuvimos gratamente sorprendidos. Pudimos disfrutar de un reservado elegantemente decorado, de un árbol de Navidad y de una cena estupenda. Para llevarnos un bonito recuerdo, este año la junta directiva mandó realizar una bonita taza de Navidad personalizada que los socios adquirieron encantados. Otro recuerdo llegó de parte de cada participante en forma de regalo de amigo invisible. Este animado juego hizo muy placentera la sobremesa que se extendió, como siempre, hacia la medianoche.
La Junta de la Asociación Benéfica Austriaca Madrid os desea una muy feliz y, sobre todo, saludable Navidad y un próspero Año Nuevo 2022. ¡Qué sea mejor en términos de salud y tranquilidad!
Redacción: Christine Kescher
